un Petit Prince polyglotte et grammairien

Pierre de Rosette voyageuse

mardi 29 septembre 2009 par Joëlle


— - "Languages matter !" En mars dernier, sous l’égide de l’ONU, se tenait sous ce titre, à Nairobi, une Conférence sur la nécessité de former des traducteurs en Afrique. Le GKEN (Groupe Kenyan d’éducation nouvelle) était partie prenante et signataire de ce projet, sur son volet "langues maternelles".

Languages matter Languages matter ! yes its me in the foreground , former UN-HABITAT Taibajuka, minister mwira for education here, yes this was the language matter conference and GKEN was a signatory to the first launch of training interpreters, and translators. GKEN and ACALAN represented the native language platform. Suprise was when a skit was presented in Luhya and everybody strugled to fix their earphone translators,we now told them the need for UN to represent native languages as part of UN body and globalisation. No african language is official under UN and Africa with a 4 billion population. john Iyadi, GKEN

Les langues, ça compte ! Les langues, ça compte !

C’est moi, John, au premier plan, et l’ancien délégué de l’ONU Taibajuka, ministre mwira de l’éducation du Kenya. C’était la Conférence des Nations Unies "Les langues, ça compte". Le GKEN a été signataire du lancement de la formation d’interprètes et de traducteurs. Le GKEN et l’ACALAN représentaient la partie langues maternelles. La surprise a été créée par la présentation d’une scène parodique en Luhya, où tout le monde s’est précipité sur ses écouteurs pour avoir la traduction, et là nous leur avons dit le besoin que les Nations-Unies fassent entrer des représentants des langues maternelles dans leurs instances et dans la globalisation. Il n’y a aucune langue d’Afrique parmi les langues officielles de l’ONU, avec un continent africain de près de 4 milliards d’habitants.


Joëlle

Articles de cet auteur

Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 26499

Site réalisé avec SPIP 1.9.2a + ALTERNATIVES

     RSS fr RSSle Kaléidoglotte   ?

Creative Commons License